July 2020

**This post is in Japanese. The goal of this post is for me to practice my Japanese writing. 先週の土曜日は独立記念日だったね。もちろん、コロナウイルスのせいで家でお祝いをしたけれでも、家で祝わなくてならないのを分かっていたので、特別な計画をしようと決めた。 3週ぐらい前からその計画を始めたよ。まずは裏庭で焚火のピットを作ったよ。硬くて大きな石を使って、ネットで紹介されたどおりに作ったので、絶対安全だよ。とにかく、その焚火のピットを作ったおかげで、今屋外で楽しめる場所がある独立記念日で、米国人は屋外で独立記念日で、米国人は屋外で大抵祝うよ。これで、独立記念日は完璧だよ。 7月４日の数日前に薪と小さい花火の包みを買って、独立記念日に屋外で、焚火のところで、ジェイソン（私の彼氏）とパイパー（私のワンコ）と一緒に楽しんでいた。私たちは、音楽を聞いて、美味しい色んな食べ物を食べた。新鮮な苺と、スモアを食べて楽しんだ。そういえば、スモアを聞いたことがある？ スモアは米国とカナダでキャンプファイヤーの時に人気の伝統的なデザートだよ。スモアの作り方のを紹介するよ。焚火のピットでマシュマロを焼いて、焼けたマシュマロとチョコレートの層を2枚のグラハムクラッカーで挟んで作る。すごく簡単だね。スモアはまじ美味しいけど、カロリーが高いので、食べすぎないように気をつけてね。 とにかく、独立記念日を祝うの話に戻るけど、その夜は暖かったので、色んな所から花火の弾ける音が聞こえたもん。近所の皆も花火を打ち上げて、皆バラバラに離れていたけど一人じゃない感じがした。それは忘れられない感情だったよ。 さてと、英語で独立記念日をお祝いする言葉があるのを知っている？英語で喋る人はお祝いする日時に、普段は「Happy」と「Merry」などを言うね。例えば、英語で、「誕生日おめでとう」って言う時に「ハッピーバースデー・Happy Birthday」を使って、クリスマスを祝う挨拶は「メーリクリスマス・Merry Christmas」だね。実は、クリスマス以外で「Merry」をあまり使わないの。全体的に、「ハッピー・Happy」の方がもっとよく使うと思うよ。例えば、「ハッピーバレンタインデー・Happy Valentine's Day」や「ハッピーサンクスギビング・Happy Thanksgiving」や「ハッピーニューイヤー・Happy New Year」などと言えば自然に聞こえるよ。クリスマスで時々「ハッピークリスマス」を言う人々がいるけど、いつもちょっと可笑しく聞こえると思うよ。とにかく、独立記念日のために、「ハーピー・Happy」を使ったら、正しいよ。「ハッピーインデンペンスデー・ Happy Independence Day」と言えるよ。「Happy 4th (fourth) of July」とか「Happy 4th (fourth)」も大丈夫だよ。

**This post is in Japanese. The goal of this post is for me to practice my Japanese writing. 有名な映画とか番組とかの歌詞を使って音楽を作っているよ。リミックスだね。「Pogo」というのはその音楽家だ。あまり有名じゃけど、私は好き。曲の歌詞はあまり大切じゃないから、聞いて楽しんでくださいね。 まずは、「Alice」という曲だ。「ふしぎの国のアリス」（Alice in Wonderland）について。子供の時から、アリスの話が好き（映画を見た、本も読んだ）なので、私にとってその歌はちょっと懐かしい。実は、祖母の名前はアリスだった。 次のは、「Data & Picard」という曲だ。その曲は「Star Trek: The Next Generation （Star Trek: TNG）」（新スタートレック）からの歌詞を使う。たぶん、この曲は私のPogoの一番好きな曲だよ！」「Star Trek: TNG 」が大好きだから。その番組は良く見ていたもん。時々まだ見るよ！その番組を聞いたことがある？そのMVで、音楽家は二人のキャラクター(DataとPicard)に扮したよ。面白いと思う！ 最後のは、「Trumpular」という曲だ。実は、この曲は歌詞が大切だけど、申し訳ないけど、日本語の翻訳が見つからなかった。その曲はトランプ大統領についてで、色んな演説を使う。まあ、私はトランプ大統領が全く好きじゃないね。私の意見では、トランプは悪いリーダーだよ。彼はいつも頭が悪いことや憎らしいことなどを言うと思う。でも、その音楽家は本当に利口だよ。その曲では、トランプの演説を使って、編集して別の意味にしたよ。その曲で「平和」とか「愛」とか「真実」とかについて話している。それは風刺だよ。その曲を初めて聞いた時は、本当に驚いたよ。MVは面白い。