コーラス歌詞を翻訳してみる

**This post is in Japanese. The goal of this post is for me to practice my Japanese writing.

日本の友達ために、私は「The Avett Brothers」の「Head Full Of Doubt/Road Full Of Promise」という曲のコーラス歌詞を翻訳してみる。

• There was a dream and one day I could see it
  夢を持っていて、ある日（はっきり）見えた。
• Like a bird in a cage I broke in and demanded that somebody free it
  それ夢は檻の中に鳥みたい。私は飛び込んで、誰か放してと要求した。

上記の意味は：
あ、今私の夢（なりたいこと）をついに分かった。正体になろうと思う。

• And there was a kid with a head full of doubt
  そして、疑問で頭がいっぱいの子供がいた。
• So I’ll scream til I die and the last of those bad thoughts are finally out
  死ぬほど悲鳴を上げて、すべての悪い考えをついに取り除く。

上記の意味は：
その子供はその歌う人だね。悲鳴を上げるのは彼が自分に自信を持つようになると信じさせる。すべての否定的なことや疑問を取り除く。